|
Вьюхин В. Н. Кровная связь : стихотворения / В. Н. Вьюхин. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1978. – 112 с.
В сборник стихотворений «Кровная связь» автор очень по - земному, тепло раскрывает свои чувства, кровную связь с этим щедрым на причуды северным краем, кровную связь настоящего с прошлым, кровную связь с людьми, продолжающими осваивать край «под знаком северных сияний».
|
|
Журавлев-Печорский В. С. Заливень : книга о родном крае / В. С. Журавлев-Печорский. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1978. – 288 с. : ил.
«Заливень» - книга избранных рассказов, созданных Василием Журавлевым-Печорским за период с 1958-1978 года.
В книгу включены произведения о родной земле, северном крае, который исхожен-изъезжен автором, о людях, с которыми он с детства в самых близких отношениях.
Воспоминания автора о прошлом перемежаются в книге с раздумьями о будущем.
|
|
Попов С. А. Память : стихотворения, поэмы / С. А. Попов; пер. с коми И. Михайлова. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1978. – 112 с.
Книга известного коми поэта, лауреата Государственной премии Коми АССР Серафима Александровича в переводе Игоря Михайлова о суровой и трудной военной поре. О друзьях-товарищах, с которыми продвигался поэт по фронтовой дороге от снежных просторов к широким степям. О материнской любви и ласке, что придают солдату мужество и силу в боях с врагами.
|
|
Торопов И. Г. Земля зовется пармой : повести / И. Г. Торопов; 2-е изд; пер. с коми С. Панкратова. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1978. – 280 с. : ил.
Первая книга писателя вышла в 1978 году. Это второе издание книги. В книгу вошли три повести Ивана Торопова. Казалось бы – три различных произведения, действуют в них разные лица, каждый со своим характером, своей духовной сутью. Но есть и нечто общее в этих повестях, а именно - глубокая забота о нашей северной природе, о нашем лесе, о наших жемчужинах – реках. Ведь современный человек, вооруженный мощной техникой, не задумавшись, может легко ранить все вокруг, может даже многое погубить безвозвратно.
Лучшие персонажи повестей Ивана Торопова подчеркивают гуманистические начала в отношениях человека к природе, способствуют утверждению человеческого в человеке.
|
|
Федоров Г. А. Марийка : повести / Г. А. Федоров; пер. с коми автора. – М.: Современник, 1978. – 225 с. : ил.
Геннадий Федоров – один из зачинателей коми советской литературы.
Творческое дарование Г. Федорова, хорошо знающего жизнь простых тружеников, владеющего богатством народного языка, особенно ярко раскрывается в произведениях писателя, рассказывающих о событиях времен коллективизации, времен ломки старых социальных отношений.
В сборник вошли повести «Марийка» и «Под созвездием большой Медведицы», посвященные становлению колхозного строя на Севере.
|
А эти книги вышли в свет 35 лет назад: «Наша ягода-брусника» А. Ванеева, «Коми пословицы и поговорки», «Вкус клевера» Н. Куратовой, «Менурей» Е. Рочева, «Звени, моя парма» В. Савина, «Если любишь» Ф. Щербакова.
|
|
Ванеев А.Е. Наша ягода – брусника : стихи / А. Г. Ванеев; пер. с коми. – М.: Современник, 1983. – 159 с. : ил.
В книгу А. Ванеева вошли лучшие стихи поэта.
Главные качества поэзии А. Ванеева – искренность, убежденность, нравственность. Стихи привлекают душевной красотой, романтической приподнятостью, песенным началом.
|
|
Куратова Н. Н. Бобöнянь кöр : повестьяс, виьтъяс = Вкус клевера : повести, рассказы / Н. Н. Куратова ; пер. с коми. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1983. – 200 с.
Сборник коми писательницы Нины Куратовой включает повести и рассказы о любви к родной земле. Её героини современные коми женщины, которым автор посвящает свои произведения.
|
|
Коми пословицы и поговорки / Сост. Ф. В. Плесовский; 2-е изд. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1983. – 208 с.
Пословицы и поговорки коми народа для этого сборника взяты из ранее изданных словарей, фольклорных сборников и публикаций, рукописных архивов.
Немало ярких и оригинальных народных речений взято из художественной литературы.
В сборник включены также некоторые фразеологизмы, главным образом те, которые близки и по значению и по форме к поговоркам.
|
|
Рочев Е. В. Менурей : повести / Е. В. Рочев ; пер. с коми С. Панкратова и А. Шихова. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1983. – 304 с.
Егор Васильевич Рочев, родившийся в Большеземельской тундре, прекрасно знает людей, о которых пишет, знает их быт, нравы, обычаи, приметы окружающего мира, в котором живут оленеводы.
В повестях «Добрая тундра» и Менурей» автор затрагивает проблемы окружающей природы и развития оленеводства.
Повесть «За каждый свой шаг» - о рабочем классе, перед которым автор не заискивает, но глубоко уважая, пытается раскрыть душу рабочего человека.
В книге достоверно переданы характеры, персонажи и атмосфера событий.
Переводчики писатели Станислав Панкратов и Анатолий Шихов (оба из Петрозаводска) сумели раскрыть талант коми автора.
|
|
Савин В. А. Звени, моя парма : стихотворения, поэмы, пьесы, рассказы / В. А. Савин – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1983. – 256 с.
Перед вами первое произведение основоположника коми советской литературы Виктора Алексеевича Савина в переводах на русский язык.
В сборник вошли лучшие его стихотворения, поэмы, пьесы, произведения прозы.
|
|
Щербаков Ф. В. Если любишь : стихи / Ф.В. Щербаков; пер. с коми Глеба Пагирева. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1983. 95 с.
В сборник Федора Васильевича Щербакова вошли лучшие стихи поэта, созданные за все годы литературной деятельности. На русский язык стихи бережно переведены ленинградцем Глебом Пагиревым.
|