"Творческая изюминка" Галины Бутыревой

4 марта в библиотеке-филиале №7 в рамках писательского марафона прошла литературная встреча с писателем и переводчиком Галиной Васильевной Бутыревой.

На встрече присутствовали как люди старшего поколения, так и молодые читатели библиотеки.

Открыла встречу ведущий библиотекарь Каракчиева Евгения Александровна. Она рассказала присутствующим о творческом пути поэтессы и ее «творческой изюминке» – верлибре (свободном стихе). Гости библиотеки узнали о том, что в разное время Галина Васильевна занимала такие важные посты как заместитель министра культуры, заместитель Главы республики, первой возглавила Министерство национальной политики РК.

Для гостей помоложе не лишним было напоминание о том, что юбиляр стояла у истоков финно-угорского движения в Коми в конце 1980-х.

Свое выступление Галина Васильевна начала с рассказа о журнале «Арт», который обязан своим появлением и поддержке первого Главы республики Юрию Спиридонову, именно с его легкой руки она стала редактором журнала «Арт». Много теплых слов прозвучало в адрес художников-иллюстраторов – этнофутуристов Юрии Лисовском и Павле Микушеве, которые оформляли журнал.

Чтение стихотворений гостья начала с переведенных ею на коми язык строф эстонского поэта Арво Валтона. Он активно занимался развитием литературы финно-угорских регионов России, был инициатором, организатором и одним из исполнителей переводов финно-угорской литературы на эстонский язык в том числе и свободных стихов Галины Васильевны.

Галина Бутырева создала ряд переложений библейских псалмов, прозвучавшие на национальном языке они тронули за душу даже тех, кто коми языком не владеет. Конечно писательница прочла и свои стихи на коми и русском языках.

В завершение встречи Галина Васильевна рассказала, что сейчас она работает над новой книгой, которая будет посвящена памяти заслуженного деятеля искусств Республики Коми Лидии Даниловны Чувьюровой.

Встреча прошла в доброжелательной, дружеской обстановке, читатели поблагодарили поэтессу и пожелали творческих успехов.

Зайка Н.Ю., заведующий библиотекой-филиалом №7